1 00:00:23,320 --> 00:00:27,360 Bank. Kom op, zelfs baby's gaan daar niet heen zo vroeg slapen. 2 00:00:27,640 --> 00:00:31,340 Max kan zijn melatoninepiek niet missen zorgt ervoor dat hij snel in slaap valt. 3 00:00:31,620 --> 00:00:32,840 Als het tijd is, is het tijd. 4 00:00:33,120 --> 00:00:34,120 Aww. 5 00:00:53,320 --> 00:00:54,320 Klaar? Mm-hmm. 6 00:01:01,220 --> 00:01:03,480 Daar! Het internationale ruimtestation. 7 00:01:03,800 --> 00:01:06,300 Tussen de sterrenbeelden van de adelaar en de slang. 8 00:01:06,540 --> 00:01:07,660 Goed gedaan, Mac. 9 00:01:08,160 --> 00:01:12,900 Eenvoudig. Het station draait rond de aarde een constante snelheid van 28.000 kilometer 10 00:01:12,900 --> 00:01:16,700 per uur. Vanaf daar hoeft u alleen maar verder te gaan bereken de... Ah, 11 00:01:17,960 --> 00:01:19,180 Thomas. Ik bel hem terug. 12 00:01:19,400 --> 00:01:20,980 Dat is oké. Zet hem op de luidspreker. 13 00:01:22,090 --> 00:01:24,350 Hallo, Thomas. Je gebruikt de luidspreker. Ik ben met mijn zoon. 14 00:01:24,610 --> 00:01:25,950 Dit is het, Claudia. Jij gaat. 15 00:01:26,190 --> 00:01:27,190 Hè? 16 00:01:27,390 --> 00:01:28,390 Wat? 17 00:01:29,630 --> 00:01:30,630 Hè? 18 00:01:32,850 --> 00:01:35,450 Overdag ben ik Marinette. 19 00:01:35,790 --> 00:01:38,490 Gewoon een normaal meisje met een normaal leven. 20 00:01:38,770 --> 00:01:42,070 Maar er is iets aan mij dat nee is men weet het nog. 21 00:01:42,410 --> 00:01:43,550 Ik heb een geheim. 22 00:02:22,440 --> 00:02:23,600 Marinette, ben je wakker? 23 00:02:50,640 --> 00:02:52,020 de mand terug waar hij hoort, lieverd. 24 00:03:01,080 --> 00:03:03,040 Tot ziens in je wetenschapsklas. 25 00:03:03,300 --> 00:03:04,300 Tot ziens, mama. 26 00:03:05,780 --> 00:03:10,060 Weet u, meneer Zoete Tand, uw meringue zijn gewoon zo heerlijk, ik zou er een kunnen eten 27 00:03:10,060 --> 00:03:11,060 honderd van hen. 28 00:03:11,140 --> 00:03:12,760 Fijne dag nog, liefje taart. 29 00:03:13,000 --> 00:03:14,500 Ik hou ook van je taarten. 30 00:03:25,100 --> 00:03:28,680 zo vriendelijk om uw plaats aan de mijne af te staan vriend hier? Het is waar hij meestal zit, 31 00:03:28,820 --> 00:03:31,340 wat hij geruststellend vindt. Natuurlijk. Nee probleem. 32 00:03:31,900 --> 00:03:33,560 Bedankt voor uw begrip, meneer. 33 00:03:38,900 --> 00:03:39,900 Hoi, 34 00:03:40,460 --> 00:03:41,460 Mac. 35 00:03:43,780 --> 00:03:44,780 Goedemorgen, Mariette. 36 00:03:46,860 --> 00:03:51,120 Het Internationale Ruimtestation draait in een baan Aarde op een gemiddelde hoogte van 400 37 00:03:51,120 --> 00:03:52,540 kilometer erboven. 38 00:03:52,880 --> 00:03:56,560 Hier breng ik de weken door te komen. En het komt van daarboven 39 00:03:56,560 --> 00:03:58,680 Eén keer per week vertel ik je alles over mijn dagelijks leven. 40 00:03:58,920 --> 00:04:00,500 Ga je alleen de ruimte in? 41 00:04:00,860 --> 00:04:02,980 Nee, ik ben bij mede-astronauten. 42 00:04:03,300 --> 00:04:05,000 Als een superlang pyjamafeestje! 43 00:04:08,020 --> 00:04:10,780 Zoiets, maar dan een pyjamafeestje met wetenschap experimenten. 44 00:04:11,240 --> 00:04:14,500 En wat gaat er met je gebeuren terwijl is je moeder weg? Sinds de rest van mijn 45 00:04:14,500 --> 00:04:18,740 familie woont ver weg, de Europeaan Space Agency, of ESA, zal mij opnemen. 46 00:04:19,000 --> 00:04:21,459 Ik heb gehoord dat ze daar de robots voor ruimteverkenning. 47 00:04:21,870 --> 00:04:23,110 Het wordt geweldig, kerel. 48 00:04:23,730 --> 00:04:26,290 Je ziet er niet zo blij uit. Jij hou van robots. 49 00:04:26,790 --> 00:04:30,910 Zo eenvoudig is het niet, Aglae. De waarheid is dat ik een aantal autismespectrumstoornissen heb 50 00:04:30,910 --> 00:04:32,570 waardoor het net iets meer wordt ingewikkeld. 51 00:04:33,790 --> 00:04:38,150 Max, ik denk dat het een niveau één-verklaring is zou de voorkeur verdienen. Veel dingen die 52 00:04:38,150 --> 00:04:41,530 voor de meeste mensen normaal en vanzelfsprekend lijkt zijn niet voor mij. Ik zou het bijvoorbeeld niet kunnen doen 53 00:04:41,530 --> 00:04:44,410 zie het wanneer iemand zich verdrietig voelt of boos of probeert grappig te zijn. 54 00:04:44,750 --> 00:04:47,390 Nou ja, als je het over kinderen hebt grappen, maak je geen zorgen. Dat zijn ze meestal 55 00:04:47,390 --> 00:04:48,390 grappig. 56 00:04:49,010 --> 00:04:50,410 Je bent hilarisch, Alia. 57 00:04:50,720 --> 00:04:54,620 Dat was een grapje, toch? Ik moet ook plan alles vooruit en creëer 58 00:04:54,940 --> 00:04:56,700 Ik kan niet goed omgaan met onverwachte gebeurtenissen. 59 00:04:57,080 --> 00:05:00,640 Maar een verblijf bij de ESA wordt een... heel anders dan je gewend bent. 60 00:05:00,900 --> 00:05:02,760 Ja, maar ik zal mijn best doen om me aan te passen. 61 00:05:03,040 --> 00:05:05,720 En dit stukje vilt zal me daarbij helpen dingen voelen te onbekend aan. 62 00:05:06,280 --> 00:05:07,720 Het aanraken ervan kalmeert me onmiddellijk. 63 00:05:08,400 --> 00:05:11,140 Misschien is er een manier om dingen te laten voelen minder onbekend. 64 00:05:11,460 --> 00:05:14,800 Alsof je bij één van ons komt logeren in plaats van de ESA terwijl je moeder daar is 65 00:05:14,940 --> 00:05:16,840 Samen zijn met een vriend maakt alles gemakkelijker. 66 00:05:17,060 --> 00:05:18,640 Ik bedoel, als je dat wilt, natuurlijk. 67 00:05:19,100 --> 00:05:21,280 Helemaal. Je zou bij mij kunnen blijven. Waarom niet? 68 00:05:21,940 --> 00:05:24,380 Dat is een slim idee. Wat denk je, Mac? 69 00:05:24,880 --> 00:05:28,460 Ik heb het gevoel dat het mij zou kunnen helpen, maar sindsdien Ik heb het nog nooit eerder gedaan, dat kan niet 70 00:05:28,460 --> 00:05:29,460 100% zeker. 71 00:05:29,980 --> 00:05:31,480 Heel significant inderdaad. 72 00:05:32,040 --> 00:05:33,940 Misschien kun je doen wat je moeder heeft gedaan. 73 00:05:34,160 --> 00:05:38,680 Om erachter te komen of ze dat zou zijn Omdat ze in de ruimte kon leven, moest ze trainen. 74 00:05:39,000 --> 00:05:40,580 Waaruit zou mijn training bestaan? 75 00:05:41,080 --> 00:05:45,560 Misschien kun je beginnen met uitgeven een enkele nacht bij een van je vrienden 76 00:05:45,660 --> 00:05:47,300 huizen, als je daar zin in hebt natuurlijk. 77 00:05:47,820 --> 00:05:48,820 Maar waar moet ik heen? 78 00:05:49,020 --> 00:05:53,380 Iedereen bood aan mij welkom te heten. Hiervoor de eerste keer zou ik voorstellen dat je een kiest 79 00:05:53,380 --> 00:05:57,760 vriend met een soort en begrip familie met wie je je het meest voelt 80 00:05:57,760 --> 00:05:59,980 en kan indien nodig uw behoeften delen. 81 00:06:02,840 --> 00:06:06,280 Is de kipyassa op tijd klaar? 82 00:06:06,540 --> 00:06:07,540 Ja, lieverd. 83 00:06:07,600 --> 00:06:09,140 En het moet ei-cellent zijn. 84 00:06:09,860 --> 00:06:13,260 Pap, onthoud: gemakkelijk met grappen. Zij zou Max in verwarring kunnen brengen. 85 00:06:13,540 --> 00:06:15,860 Rechts. Geen gekke dingen. 86 00:06:16,160 --> 00:06:17,620 Ik bedoel, grappige dingen. 87 00:06:23,100 --> 00:06:24,220 Perfect, mama. 88 00:06:24,840 --> 00:06:28,860 Max zal zeer verrast zijn zoek zijn kamer bij ons. 89 00:06:29,240 --> 00:06:30,980 Nee, het zal hem niet verbazen. 90 00:06:31,260 --> 00:06:34,380 Dat is het punt. Hij moet het gevoel hebben dat hij dat is thuis. Niets onverwachts. 91 00:06:34,780 --> 00:06:38,540 Weet je zeker dat we het niet overdrijven? Marinette? Natuurlijk niet. Dat kun je nooit 92 00:06:38,540 --> 00:06:39,720 overdrijf een goede vriend te zijn. 93 00:06:41,040 --> 00:06:42,120 En de kom. 94 00:06:42,600 --> 00:06:43,880 Ik denk dat het er allemaal is. 95 00:06:44,320 --> 00:06:45,320 Controlelijst voltooid. 96 00:06:46,890 --> 00:06:48,210 Trainen is nutteloos. 97 00:06:48,750 --> 00:06:53,110 Integendeel, deze oefening zal dat wel doen vergroot uw aanpassingsvermogen aan onvoorziene omstandigheden 98 00:06:53,110 --> 00:06:58,690 evenementen met 82%. Waarom jezelf daartoe dwingen Pas je aan wanneer mijn superkrachten je dat toestaan 99 00:06:58,690 --> 00:06:59,690 al uw problemen oplossen? 100 00:07:00,210 --> 00:07:01,210 Hoe bedoel je? 101 00:07:01,370 --> 00:07:05,230 Als Pegasus zou je een portaal kunnen openen ga je moeder bezoeken op de ruimte 102 00:07:05,230 --> 00:07:06,230 op elk moment. 103 00:07:06,670 --> 00:07:07,850 Hé, dat is waar. 104 00:07:08,530 --> 00:07:12,710 Het paard wonderbaarlijk gebruiken voor persoonlijk gebruik reden in strijd is met de gestelde regels 105 00:07:12,710 --> 00:07:13,710 door de Guardian. 106 00:07:14,030 --> 00:07:17,970 Markov heeft gelijk. Trouwens, mijn moeder zou dat ook doen ontdekken dat ik een superheld ben, en 107 00:07:17,970 --> 00:07:20,370 Lieveheersbeestje zegt dat we ons geheim moeten bewaren identiteiten geheim. 108 00:07:21,010 --> 00:07:22,770 Ik ben er in ieder geval klaar voor. 109 00:07:23,490 --> 00:07:25,090 Gaat het goed met je, lieverd? 110 00:07:25,650 --> 00:07:28,490 Ja, mama. Zoals ik je al zei, Marinette en... Ik ben vergelijkbaar. 111 00:07:28,730 --> 00:07:31,350 Ieder van ons heeft zijn eigen specifieke manier van doen dingen doen. 112 00:07:32,150 --> 00:07:34,410 Ik heb een bepaalde manier om dingen te doen? 113 00:07:34,650 --> 00:07:36,690 Ja, Marinette. Dat is wat jou maakt uniek. 114 00:07:37,150 --> 00:07:40,750 En ik vind het geruststellend dat jij dat ook bent altijd op dezelfde manier. Trouwens, ik ben 115 00:07:40,750 --> 00:07:43,930 met uw plaats van eerdere bezoeken, aangenomen dat er niets veranderd is. 116 00:07:47,550 --> 00:07:50,930 Rechts! Natuurlijk, en geen van de kamers zijn sindsdien veranderd. 117 00:07:51,190 --> 00:07:55,390 Wij ook niet. Wij veranderen ook niet. Ik moet dingen terugzetten. Ik bedoel, ik zal het doen 118 00:07:55,390 --> 00:07:56,390 op mezelf zijn. 119 00:07:57,410 --> 00:08:00,210 Zien? Alles komt goed, mama. Tot morgenochtend. 120 00:08:18,190 --> 00:08:20,150 En dit wordt jouw kamer. 121 00:08:20,890 --> 00:08:21,890 Hoi, 122 00:08:22,570 --> 00:08:24,390 Ik heb dezelfde raketplaten thuis. 123 00:08:25,010 --> 00:08:29,270 Nee, nee, dit zijn geen raketplaten. Niet helemaal niet. Het zijn raketgordijnen. Ik was 124 00:08:29,270 --> 00:08:30,270 sta op het punt ze op te hangen. 125 00:08:30,330 --> 00:08:31,630 Maar het zijn al gordijnen. 126 00:08:32,090 --> 00:08:35,330 Ja natuurlijk, maar deze kamer heeft dat altijd gedaan twee lagen gordijnen. Het is een gezin 127 00:08:35,330 --> 00:08:36,330 traditie. 128 00:08:38,010 --> 00:08:39,330 Alles goed, Max? 129 00:08:40,450 --> 00:08:45,070 Nou ja, op de marionetmeter wel nauwelijks een twee. Kom op, Max. Ik zal het laten zien 130 00:08:45,070 --> 00:08:46,070 de badkamer. 131 00:08:53,040 --> 00:08:54,580 De marionetmeter? Er is een marionetmeter? 132 00:08:54,840 --> 00:08:55,840 Mm-mm. 133 00:09:01,560 --> 00:09:05,460 Het ruikt naar de kip-yasha van mijn moeder, maar het is niet mogelijk. Ik eet het alleen bij 134 00:09:05,460 --> 00:09:06,159 mijn huis. 135 00:09:06,160 --> 00:09:09,040 Echt? Dat is raar, want dat kan ik niet ruik iets, niet iets. 136 00:09:09,320 --> 00:09:11,480 Trouwens, dat is niet wat we van plan waren diner helemaal niet. 137 00:09:12,760 --> 00:09:14,620 Oh? Wat gaan we dan eten? 138 00:09:14,860 --> 00:09:19,080 Oh, eh, croissants, panna cacala, macarons en chouquette. Voor het avondeten? 139 00:09:19,600 --> 00:09:20,820 Mm-hmm. Mm-hmm. 140 00:09:21,160 --> 00:09:22,029 Dat klopt. 141 00:09:22,030 --> 00:09:24,930 Er is nooit een slechte tijd voor gebak. Waarom zouden we ze alleen voor hebben? 142 00:09:24,930 --> 00:09:25,930 ontbijt? 143 00:09:28,550 --> 00:09:29,910 En voila! 144 00:09:32,450 --> 00:09:33,850 Houd je niet van gebak? 145 00:09:40,750 --> 00:09:44,490 Het is het hele ontbijt voor het avondeten idee! Misschien heb ik het overdreven en nu zijn we dat 146 00:09:44,490 --> 00:09:46,450 op de marionetmeter en dat is ook zo veel voor Mac! 147 00:09:47,470 --> 00:09:50,760 Ik had mijn kom nodig. Ik heb gesneden... Gesystematiseerd het met zeer nuttige functies. 148 00:09:51,180 --> 00:09:53,180 Cacaoniveau, melktemperatuur en suiker verhouding. 149 00:09:53,500 --> 00:09:54,500 Vind je dit goed? 150 00:09:54,940 --> 00:09:56,620 Als jij het goed vindt, is het ook goed wij. 151 00:09:58,060 --> 00:09:59,060 Nacht, Max. 152 00:09:59,200 --> 00:10:01,060 Welterusten, mevrouw en meneer Japan Chang. 153 00:10:01,300 --> 00:10:02,540 Welterusten. Goedenacht, Marinette. 154 00:10:37,420 --> 00:10:38,900 Moet ik de lucht voor je projecteren? 155 00:10:39,260 --> 00:10:43,120 Ja. Ik ga op zoek naar het ruimtestation mijn eigen. Zoals ik zal doen als mijn moeder wakker is 156 00:10:43,120 --> 00:10:44,120 daar. 157 00:10:46,520 --> 00:10:49,260 Daar, kijk. Het is daar. Nou ja klaar, max. 158 00:10:50,180 --> 00:10:51,660 Moet ik nu uitschakelen? 159 00:10:52,100 --> 00:10:53,100 Ja, dank je. 160 00:10:57,600 --> 00:10:58,640 Goedenacht, Markov. 161 00:10:59,080 --> 00:11:00,200 Zoete dromen, Max. 162 00:11:06,700 --> 00:11:11,040 Ik denk dat Max zich redelijk goed aan ons heeft aangepast thuis. Ik dacht dat hij dat wel zou doen. Hij paste zich aan 163 00:11:11,040 --> 00:11:12,080 Kelky tenslotte. 164 00:11:13,300 --> 00:11:18,320 Je hebt gelijk. Kelky is niet de meest Kwami begrijpen, en... Oh, nee! 165 00:11:18,320 --> 00:11:21,480 had Kelky niet aan Max moeten toevertrouwen. Misschien gaat het niet goed tussen hen. 166 00:11:21,860 --> 00:11:25,920 Misschien, misschien over 6.000 jaar samenwerken met mensen, dat heb ik nog nooit gedaan 167 00:11:25,920 --> 00:11:29,660 zo behandeld. Ik, die ooit doorsliep zijden kussens afgebroken met goud, ben nu 168 00:11:29,660 --> 00:11:31,300 uitslapen, kun je het raden, een lade. 169 00:11:32,080 --> 00:11:35,760 Het spijt me, Kelky. Het is mijn schuld. Ik zal zoek een nieuwe houder voor u. 170 00:11:36,120 --> 00:11:39,920 Wat? Dat is uitgesloten. Dit Het kind heeft alles om de beste te zijn 171 00:11:39,920 --> 00:11:41,480 paard wonderbaarlijke houder aller tijden. 172 00:11:42,200 --> 00:11:45,700 Realiseert u zich dat hij de geografische coördinaten van elke stad in 173 00:11:45,700 --> 00:11:46,700 wereld uit je hoofd? 174 00:11:46,820 --> 00:11:48,780 Dus er is geen probleem met Max? 175 00:11:49,060 --> 00:11:53,000 Het probleem, beste voogd, is dat wezens die zo uitzonderlijk zijn als Max en ik 176 00:11:53,000 --> 00:11:55,020 krijgen niet de erkenning die wij hebben verdienen. 177 00:11:55,240 --> 00:11:58,960 Je moet er iets aan doen en zorg ervoor dat er beelden ter ere van ons komen 178 00:11:58,960 --> 00:12:00,200 overal op aarde gebouwd. 179 00:12:01,280 --> 00:12:03,580 Ik ben bang dat dat niet gaat gebeuren, Kelky. 180 00:12:04,940 --> 00:12:08,840 Weet je zeker dat Max zich goed heeft aangepast aan zijn rol als superheld? 181 00:12:09,080 --> 00:12:11,900 Dat alles goed met hem gaat? Kom op! 182 00:12:12,240 --> 00:12:13,780 Wie zou er niet blij mee zijn om ouder te zijn? 183 00:12:16,440 --> 00:12:18,780 Marinette? Maximaal? Kan ik met je praten? 184 00:12:19,060 --> 00:12:20,060 Hoe? 185 00:12:25,080 --> 00:12:26,580 Marinette, heb je Kalki gezien? 186 00:12:26,940 --> 00:12:28,600 Eh, Kalki wat? 187 00:12:29,080 --> 00:12:31,600 Geen grap, jij wat? Calque. Weet je, zoals Kwame. 188 00:12:31,820 --> 00:12:34,320 Marinette, waarom moeten we het nog houden onze identiteit een geheim? Ik bedoel, jij 189 00:12:34,320 --> 00:12:36,160 vertelde me dat je Ladybug bent en dat is niet zo iets veranderd. 190 00:12:36,540 --> 00:12:38,480 Liegen, nog eens liegen. Altijd liegen. 191 00:12:38,760 --> 00:12:40,220 De last is te zwaar om te dragen. 192 00:12:40,840 --> 00:12:41,840 Luca? 193 00:12:42,160 --> 00:12:43,420 Je zou in Brazilië moeten zijn. 194 00:12:43,900 --> 00:12:46,880 Je zult je beter voelen als je er vanaf bent jouw geheimen, Marinette. Laten we de 195 00:12:46,880 --> 00:12:47,880 masker. 196 00:12:48,600 --> 00:12:49,559 Je bent niet echt. 197 00:12:49,560 --> 00:12:50,720 Niets van dit alles is mogelijk. 198 00:12:59,640 --> 00:13:01,820 maar dit is veel te veel. 199 00:13:02,260 --> 00:13:03,260 Help me! 200 00:13:03,840 --> 00:13:04,840 Wat gebeurt er? 201 00:13:06,100 --> 00:13:09,240 Dat bedoelde ik niet toen ik zei dat ik het was wilde meer boeken lezen. 202 00:13:10,140 --> 00:13:11,320 Marinette, kijk ze bewegen. 203 00:13:14,660 --> 00:13:17,200 Ik ben het volledig eens met je vrienden, Bewaker. 204 00:13:17,480 --> 00:13:21,400 Niet meer leven en verstoppen. Laat de wereld weet hoe uitzonderlijk ik ben. 205 00:13:21,660 --> 00:13:24,620 Dat waren mijn vrienden niet, Kelky. Zij het waren slechts projecties van dingen die ik wens 206 00:13:24,620 --> 00:13:27,840 voor. Je zou willen dat iedereen ophield zich te verstoppen hun geheime identiteit? 207 00:13:28,540 --> 00:13:31,880 Het zou de zaken gemakkelijker maken, maar toch helaas kan het gewoon niet zo zijn. 208 00:13:32,200 --> 00:13:36,000 Ga op zoek naar Max, de echte, en zorg ervoor dat hij dat doet hij blijft veilig. Er is een Akumatize 209 00:13:36,000 --> 00:13:37,560 slechterik die een zeer wensdenker is. 210 00:13:37,760 --> 00:13:38,940 Kiki, pas op! 211 00:13:41,240 --> 00:13:46,240 Vanaf nu zullen we nooit meer uit elkaar zijn. Jij Ik hoef me niet aan dit vreemde aan te passen 212 00:13:46,240 --> 00:13:48,360 of omgaan met onverwachte gebeurtenissen opnieuw. 213 00:13:51,760 --> 00:13:55,060 Je verbeeldt je het allemaal. Dit is je moeder niet. Het is gewoon een 214 00:13:55,220 --> 00:13:56,220 Kom op, transformeren. 215 00:13:56,420 --> 00:13:57,460 Ik kan niet transformeren. 216 00:13:57,960 --> 00:13:59,020 Lieveheersbeestje heeft mij niet bezocht. 217 00:14:04,580 --> 00:14:07,300 Ik heb uw bericht ontvangen, mevrouw, maar ik Ik heb nergens een slechterik gezien. 218 00:14:07,640 --> 00:14:09,980 En toch is de maan veranderd in een fopspeen. 219 00:14:10,920 --> 00:14:13,120 Hmm, misschien zijn ze niet in Parijs. 220 00:14:13,820 --> 00:14:15,120 Maar daarboven op de maan. 221 00:14:15,580 --> 00:14:17,340 Pegasus zou eens een kijkje kunnen gaan nemen zeker. 222 00:14:17,640 --> 00:14:20,660 Pegasus? Nee, nee, laten we hem er niet mee lastig vallen midden in de nacht. Dat moet hij zijn 223 00:14:20,660 --> 00:14:22,920 slapen. We kunnen gaan met Cosmobug en Astro-kat. 224 00:14:23,360 --> 00:14:25,240 Maar het zal uren duren voordat we de maan. 225 00:14:27,460 --> 00:14:28,460 Je hebt gelijk. 226 00:14:35,620 --> 00:14:37,320 Je hebt geen opleiding meer nodig. 227 00:14:41,740 --> 00:14:44,300 Lieveheersbeestje roept je. Dat kan transformeer nu. 228 00:14:44,540 --> 00:14:46,760 Ik ga niet naar het ruimtestation meer. 229 00:14:48,420 --> 00:14:49,500 Ze geeft geen antwoord. 230 00:14:49,780 --> 00:14:51,780 Misschien heb je een aanvaring gehad met de Akumatai-schurk. 231 00:14:52,140 --> 00:14:53,700 Laten we er nog een laatste keer voor zorgen. 232 00:14:58,030 --> 00:14:59,230 Je kunt thuis blijven. 233 00:15:00,250 --> 00:15:01,250 Voor altijd. 234 00:15:10,430 --> 00:15:14,970 Nee, mama. Ik wil nieuwe dingen blijven ontdekken dingen. De manier waarop je de ruimte verkent. 235 00:15:15,410 --> 00:15:16,510 Goed gezegd, jongen. 236 00:15:18,290 --> 00:15:21,390 Het is eindelijk tijd om je te laten gaan talenten spreken voor zich. 237 00:15:21,930 --> 00:15:22,930 Chucky! 238 00:15:34,960 --> 00:15:35,960 Is alles in orde? 239 00:15:36,040 --> 00:15:37,360 Waarom zou dat niet zo zijn, Lieveheersbeestje? 240 00:15:37,860 --> 00:15:39,280 Geen reden. Je hebt gelijk. 241 00:15:39,500 --> 00:15:40,399 Alles is in orde. 242 00:15:40,400 --> 00:15:43,200 Behalve dat er misschien een geakumatiseerde is slechterik op de maan, daarom wij 243 00:15:43,200 --> 00:15:43,899 jouw hulp. 244 00:15:43,900 --> 00:15:44,659 Ik heb het. 245 00:15:44,660 --> 00:15:45,660 Vuur! 246 00:15:52,640 --> 00:15:53,640 Schakel in! 247 00:16:01,120 --> 00:16:03,420 Geen geakumatiseerde slechterik aan die kant van de maan. 248 00:16:07,770 --> 00:16:11,190 Pegasus, ik vroeg me af, hoe kan dat? dingen zijn geleden sinds ik je dit heb toevertrouwd 249 00:16:11,190 --> 00:16:13,930 je bent wonderbaarlijk, en sinds je dat bent samenwonen met Kelki? 250 00:16:14,350 --> 00:16:17,890 Gewoon goed. Ik ben erg blij om een superheld en krijg de kans om dat te zijn 251 00:16:17,890 --> 00:16:18,930 voor jou en de inwoners van Parijs. 252 00:16:19,870 --> 00:16:25,050 Ik denk dat ik een gerecruteerde slechterik heb gevonden, maar het is iemand die nogal ongewoon is. 253 00:16:49,470 --> 00:16:50,470 Seleniet bewakers? 254 00:16:50,590 --> 00:16:51,590 Een kind dat slaapt? 255 00:16:52,030 --> 00:16:54,950 Het lijkt erop dat het gemakkelijk gaat worden. Wij zullen Dat zullen we maar eens bekijken zodra we haar gevonden hebben 256 00:16:54,950 --> 00:16:55,950 geakumatiseerd object. 257 00:16:56,330 --> 00:16:57,810 Ik wed dat het de fopspeen is. 258 00:16:58,010 --> 00:16:59,670 Dat is het symbool dat we vanaf de aarde kunnen zien. 259 00:17:00,590 --> 00:17:02,590 De vlinderschurk staat op het punt wakker te worden haar op. 260 00:17:03,270 --> 00:17:07,430 Sorry dat ik je wakker maak, Fee Welterusten, maar... Ladybug en Cat Noir staan op het punt dat te doen 261 00:17:07,430 --> 00:17:08,869 verstoort uw rust en stilte. 262 00:17:21,800 --> 00:17:22,800 zie er nu zo gemakkelijk uit. 263 00:17:32,940 --> 00:17:38,840 Laat me met rust. 264 00:17:39,060 --> 00:17:42,980 Ik doe niets slechts. Ik ben een goede meisje. Ik maak de grootste wensen van mensen 265 00:17:42,980 --> 00:17:47,320 waar. Zeer goede nacht. Je bent aan het verspillen jouw tijd om Ladybug te overtuigen en 266 00:17:47,320 --> 00:17:48,199 Kat Noir. 267 00:17:48,200 --> 00:17:51,140 Er is maar één manier om ze kwijt te raken. Voed hun wonderbaarlijke. 268 00:19:27,850 --> 00:19:28,850 Ik neem haar nu mee. 269 00:20:00,840 --> 00:20:03,340 Je bent geakumatiseerd. Maar het is allemaal voorbij nu. 270 00:20:03,660 --> 00:20:04,660 Alles is in orde. 271 00:20:04,780 --> 00:20:09,580 Nee, het is niet oké. Papa zegt dat ik dat ook ben Groot om nu een fopspeen te hebben, maar ik heb het nodig 272 00:20:09,600 --> 00:20:10,600 Om je veilig te voelen. 273 00:20:19,200 --> 00:20:22,700 Lieveheersbeestje, ik weet dat dit ongebruikelijk is, maar ik zou het toch doen Ik geef het haar graag zelf. 274 00:20:22,960 --> 00:20:24,260 Als dat mogelijk is, natuurlijk. 275 00:20:24,740 --> 00:20:25,780 Goed idee Pegasus. 276 00:20:26,760 --> 00:20:31,160 We hebben allemaal geruststelling nodig, of dat nu zo is door gewoonten of rituelen of, in jouw 277 00:20:31,160 --> 00:20:32,180 geval, een fopspeen. 278 00:20:32,660 --> 00:20:35,000 Op een dag zul je de kracht vinden om te doen zonder. 279 00:20:35,460 --> 00:20:39,660 Deze magische charme zal je helpen onthoud dat alleen jij kunt beslissen wanneer 280 00:20:39,660 --> 00:20:42,800 klaar. Maar papa zal mij nooit de mijne geven speentje terug. 281 00:20:43,000 --> 00:20:45,260 Als je wilt, kan ik je naar huis brengen en... praat met je vader. 282 00:20:46,200 --> 00:20:47,200 Bedankt, lieveheersbeestje. 283 00:20:48,240 --> 00:20:49,240 Gevonden! 284 00:20:52,080 --> 00:20:55,680 Als ik bij je ben, in mijn hart, emoties ontstaan. 285 00:20:56,600 --> 00:20:59,180 En mijn maag vult zich met vlinders. 286 00:21:02,240 --> 00:21:04,080 Het is zo klaar, kinderen. 287 00:21:04,680 --> 00:21:06,560 Hoe was je eerste nacht weg? thuis? 288 00:21:06,780 --> 00:21:09,700 Het was intimiderend, overweldigend en nogal stressvol. 289 00:21:10,260 --> 00:21:12,880 Maar ik denk dat ik me goed heb kunnen aanpassen. 290 00:21:13,260 --> 00:21:15,460 Dankzij jullie warme en unieke welkom. 291 00:21:15,680 --> 00:21:18,640 Je hebt gelijk, Mariette. Alles is makkelijker als je met vrienden bent. 292 00:21:19,560 --> 00:21:22,980 Betekent dit dat je een keer bij ons logeert? Is je moeder op missie? Als 293 00:21:22,980 --> 00:21:24,640 Vind je het goed, dan zou ik dat graag doen. 294 00:21:26,730 --> 00:21:29,650 Het kippenjacht. Geen reden om het te redden voor het avondeten, toch? 295 00:21:30,010 --> 00:21:33,430 Bedankt voor het koken van mijn favoriete maaltijd. Maar als je het niet erg vindt, ik heb het liever gedaan 296 00:21:33,430 --> 00:21:34,430 mijn gebruikelijke ontbijt. 297 00:21:35,010 --> 00:21:37,270 Om je de waarheid te zeggen: ik ook. 298 00:21:38,670 --> 00:21:42,230 Sorry, ik leer me aan te passen, maar sommige Gewoontes zijn nog steeds belangrijk voor mij. 299 00:21:42,730 --> 00:21:43,729 Excuses niet. 300 00:21:43,730 --> 00:21:45,470 We hebben allemaal onze eigen rituelen. 301 00:21:45,870 --> 00:21:49,670 Ik begin bijvoorbeeld nooit een dag zonder mijn boerenalmanak controleren. En ik 302 00:21:49,670 --> 00:21:51,190 begin een dag zonder laat wakker te worden. 303 00:22:03,080 --> 00:22:06,500 Ik kreeg deze vreemde brief per post, Dokter, maar ik begrijp niet waarom. 304 00:22:08,360 --> 00:22:12,680 Wanneer ik bij jou in de buurt ben, in mijn hart, emoties ontstaan. 305 00:22:13,120 --> 00:22:15,680 En mijn maag vult zich met vlinders. 306 00:22:17,100 --> 00:22:18,940 Dit is een liefdesbrief, Max. 307 00:22:19,160 --> 00:22:22,160 Als het aan jou gericht is, betekent het dat iemand is verliefd op je. 308 00:22:23,220 --> 00:22:24,640 Echt? Maar wie? 309 00:22:25,160 --> 00:22:28,520 Ik weet het niet. Degene die het schreef, heeft dat niet gedaan teken het.